Registration of the new pupils for the school year 2023-2024: from 6th March to 31st of March 2023.
(no re-registration needed for students already attending our school)
The application files 2023-2024 will be available on our website under ENROLMENTS.
***
Einschreibungen 2023-2024
Einschreibung der neuen Schüler für das Schuljahr 2023-2024: vom 6. März bis 31. März 2023.
(Für Schüler, die bereits unsere Schule besuchen, ist keine Neueinschreibung erforderlich)
Die Anmeldeunterlagen für 2023-2024 werden bald auf der Website EINSCHREIBUNGverfügbar sein.
Enrolment procedure
The enrolment file, previously filled in and completed with its annexes, must be sent first by e-mail (if possible in PDF format, named as follows "NAME_FIRST NAME_LANGUAGE SECTION_CLASS") to the pedagogical secretariat of the cycle concerned between 6th March and 31st March 2023, and at the same time by post to the School concerned. The registration file will only be taken into consideration once all the required documents have been enclosed.
Please find below the e-mail addresses of the secretariats:
All incomplete applications will be returned to the parents by e-mail.
For more information, please feel free to contact the educational offices for each school cycle via the above-mentioned e-mail addresses from 6th March, 2023 onwards.
***
Einschreibungsverfahren
Das zuvor ausgefüllte und mit seinen Anhängen vervollständigte Anmeldeformular muss zunächst per E-Mail (wenn möglich im PDF-Format mit der Bezeichnung "NAME_VORNAME_SPRACHSEKTION_KLASSE ") zwischen dem 6. März und dem 31. März 2023 an das pädagogische Sekretariat des betreffenden Zyklus und gleichzeitig per Post an die betreffende Schule geschickt werden. Die Anmeldeunterlagen werden erst berücksichtigt, wenn alle erforderlichen Dokumente beigefügt sind.
Nachstehend finden Sie die E-Mail-Adressen der Sekretariate:
Unvollständige Anmeldungen werden per E-Mail an die Eltern zurückgeschickt.
Für weitere Informationen können Sie sich ab dem 6. März 2023 über die oben genannten E-Mail-Adressen an die Sekretariate der einzelnen Schulzyklen wenden.
